Год 1900й начался для Марии-младшей с прекрасного события - в начале января, находясь в гостях у матери в Готе, она родила дочь, которую назвали совсем неоригинально - Мария. В семье - где почти у всех были прозвища - крохотную Марию звали Миньон. Мария Румынская просто таяла от любви и нежности к новорожденной дочке - та оказалась удивительно ( Read more... )

Источники:
1.Dearest Missy. The letters of Marie Alexandrovna, Duchess  of Edinburgh and Saxe-Coburg-Gotha, and of her daughter, Marie Crown Princess of Romania 1879-1900. 2011.
2.Marie of Romania. The Story of my life. 1933-1934
3. Hannah Pakula. Last Romantic.1984

Письма написаны на английском и французском языках. Перевод на русский - мой.

Источники:
1.Dearest Missy. The letters of Marie Alexandrovna, Duchess  of Edinburgh and Saxe-Coburg-Gotha, and of her daughter, Marie Crown Princess of Romania 1879-1900. 2011.
2.Marie of Romania. The Story of my life. 1933-1934
3. Hannah Pakula. Last Romantic.1984

Письма написаны на английском и французском языках. Перевод на русский - мой.

 Новый 1897 год сулил Марии только хорошее. Летом она с мужем хотела ехать в Англию, на празднование Бриллиантового Юбилея (60 лет на троне)своей бабушки королевы Виктории. Конечно, Мария просто мечтала о таком прекрасном шансе вырваться из румынской золотой клетки и блистать в обществе. А до этого - в марте - к ней приехала в гости ее сестра ( Read more... )

  Прежде чем окунуться снова в частную жизнь коронованных особ, хотелось бы особо сказать о стиле корреспонденции между матерью и дочерью. Мария Александровна, дама с систематичным умом , пишет чаще всего четко излагая свои мысли, уделяя большое внимание грамматике и стилю вообще. Ее легко читать и переводить…Дочь Мария - хотя и старается строчить ( Read more... )

  Пост об интимном, наверное, актуален в начале весны)))…Давно хотела написать о том, о чем пойдет речь. А речь пойдет 'про это' - как оно было в конце 19 века в высокородном семействе. Точнее, семействах - потому что традиции и воспитание были практически одинаковы во всех королевских и княжеских домах.

Для начала - вводная часть. Мои первые ( Read more... )